“Faça comigo” (Deleuze [1968])

“Nada aprendemos com aquele que nos diz: faça como eu. Nossos únicos mestres são aqueles que nos dizem “faça comigo” e que, em vez de nos propor gestos a serem reproduzidos, sabem emitir signos a serem desenvolvidos no heterogêneo. […] Apreender é constituir este espaço do encontro com signos, espaço em que os pontos relevantes se retomam uns nos outros e em que a repetição se forma ao mesmo tempo em que se disfarça. Há sempre imagens de morte na aprendizagem, graças à heterogeneidade que ela desenvolve, aos limites do espaço que ela cria. Perdido no longínquo, o signo é mortal; e também o é quando nos atinge diretamente.” (DELEUZE, Gilles. 2018. Diferença e repetição. (Trads.: Luiz B. Orlandi; Roberto Machado) Rio de Janeiro: Paz e Terra, pp.31. [1968])

“Nous n’apprenons rien avec celui qui nous dit: fais comme moi. Nos seuls maîtres sont ceux qui nous disent « fais avec moi », et qui, au lieu de nous proposer des gestes à reproduire, surent émettre des signes à développer dans l’hétérogène. […] Apprendre, c’est bien constituer cet espace de la rencontre avec des signes, où les points remarquables se reprennent les uns dans les autres, et où la répétition se forme en même temps qu’elle se déguise. Et il Y a toujours des images de mort dans l’apprentissage, à la faveur de l’hétérogénéité qu’il développe,
aux limites de l’espace qu’il crée. Perdu dans le lointain, le signe est mortel; et aussi quand il nous frappe de plein fouet.” (DELEUZE, Gilles. 2011. Différence et répétition. Paris: PUF, pp.36-7. [1968])

Relacionados:

Combes in english, by Thomas LaMarre (2013) Agências elementares (hekura em Plotkin 1993) Tecnologia como ferramenta para análise sociológica (Callon 1987) Mas talvez as coisas se passem de maneira diferente (Benjamin s.d.) A propósito de um livro sobre modos de existência (Latour 2012)