Práticas de contra-feitiçaria (Pignarre e Stengers 2007 [2005])

As técnicas ditas “materiais” não deixaram, desde que o capitalismo conseguiu “liberar as forças produtivas”, de fazer existir novas possibilidades, de inventar os meios de “fazer fazer” as coisas mais notáveis ​​com os elétrons, as bactérias, os vírus, e tantos outros seres dos quais a humanidade não fazia ideia há dois séculos… E esses meios têm pouco a ver com dominação, e muito mais com o aprendizado do que tais seres podem se tornar capazes. (PIGNARRE, Philippe; STENGERS, Isabelle [2005])

Les techniques dites « matérielles » n’ont cessé, depuis que le capitalisme a entrepris de « libérer les forces productives », de faire exister de nouvelles possibilités, d’inventer les moyens de « faire faire » les choses les plus remarquables à des électrons, à des bactéries, à des virus, et tant d’autres êtres dont l’humanité n’avait pas la moindre idée il y a deux siècles… Et ces moyens n’ont pas grand-chose à voir avec la domination, bien plus avec l’apprentissage de ce dont de tels êtres peuvent devenir capables. (PIGNARRE, Philippe; STENGERS, Isabelle. 2007. La sorcellerie capitaliste: pratiques de désenvoûtement. Paris: La Découverte, pp.173 [2005])

Since capitalism undertook to ‘liberate productive forces’, so-called ‘material’ techniques haven’t stopped making new possibilities exist, inventing the means of making electrons, bacteria, viruses, and many other beings that humans didn’t have the slightest idea of two centuries ago, do the most remarkable things And these means don’t have very much to do with domination but much more with learning what it is that such beings may become capable of. (PIGNARRE, Philippe; STENGERS, Isabelle. 2011. Capitalist sorcery: breaking the spell. (Transl.: Andrew Goffey) Palgrave Macmillan, pp.128 [2005])

Relacionados:

Combes in english, by Thomas LaMarre (2013) Margulis na NASA e um IBM PC em Marte Agências elementares (hekura em Plotkin 1993) Associação diferencial (Sutherland) O campo da antropologia em 1960, segundo Lévi-Strauss (2013 [1960])